Só estávamos tentando seguir em frente com nossas vidas.
Samo smo hteli nastaviti s našim životima.
Pela manhã, com o tempo bom, foi que realmente vimos o que estávamos tentando escalar.
Ujutru, kad je svanuo lep dan, videli smo vrh na koji želimo da se popnemo.
Ele era de origem árabe e de uma das famílias que estávamos tentando proteger.
Bliskoistoènoga podrijetla, iz jedne od obitelji koje smo štitili.
Estávamos tentando encontrar a fonte do pedido de socorro.
Hteli smo da otkrijemo odakle dolazi poziv.
Estávamos tentando usar uma rajada de energia concentrada para aumentar a sensibilidade de telescópicos óticos e no processo fizemos uma descoberta.
Pokušavali smo da koristimo koncentrisanu erupciju energije... da poveæamo osetljivost optièkih teleskopa. U tom procesu, doživeli smo otkriæe.
Estávamos tentando partir o seu coração para que soubesse como era isso.
Želeli smo da ti slomimo srce da bi i ti osetio kako je nama.
Sr. Presidente, estávamos tentando falar com o senhor sobre um ordem que recebemos para mudar nossa jurisdição.
Predsednièe, probali smo da Vas dobijemo vezano za naredbu koja menja našu nadležnoxt.
Só estávamos tentando subjugar a sua rebelião antes que começasse.
Mi smo samo pokušavali da ugasimo vašu pobunu pre nego što poène.
Um balão, estávamos tentando atravessar o Pacífico.
u balonu. Pokusali smo da predjemo Pacific.
Nós estávamos tentando livrá-lo das drogas há muito tempo.
Znaš, cijelu vjeènost mu pokušavam pomoæi da se odvikne.
Só estávamos tentando ajudar Claire a usar sua habilidade por um bem maior.
Samo smo pokušavali pomoæi Kler da iskoristi svoje sposobnosti za veæe dobro.
E nós... estávamos tentando ficar vivos.
Mi smo... samo pokušavali preživjeti, moglo bi se reæi.
Estávamos tentando ser melhores que Deus.
Trudili smo se da budemo bolji od Boga.
Estávamos tentando deter o tráfico de golfinhos russos, e entramos em greve de fome.
Pokusavali smo da zaustavimo trgovinu ruskih delfina, a to je ukljucivalo strajk gladju.
Definitivamente, estávamos tentando ser o mais discreto possível, mas não há nada de discreto entre ocidentais em um lugar onde não há ocidentais com enormes malas pretas, e eles perceberam isso.
Definitivno smo pokusavali da budemo sto je moguce diskretniji, ali nema nicega diskretnog u vezi zapadnjaka na mestu gde nema zapadnjaka, sa velikim crnim koferima. I bilo je primeceno.
Sabe, quando estávamos tentando ter o nosso, ele sempre falava que o nome deveria ser "Liam."
Знаш, када смо још увек покушавали да добијемо дете, увек је спомињао име "Лијам".
Estávamos tentando enxergar como Coogan e eu encaixamos na linha do tempo antes do jugalmento.
Pokušavali smo da shvatimo kako se Kugan i ja... uklapamo u vremenski okvir pre suðenja.
Estávamos tentando não fazer barulho para não acordar você.
Покушавали смо тихо да те не би пробудили.
Estávamos tentando contatar algo do outro lado.
Pokušavali smo kontaktirati nešto s one strane.
Estávamos tentando achar a hora certa para lhe contar.
Тражили смо прави тренутак да ти кажемо.
Achei que estávamos tentando matar o cara.
Mislio sam da æemo ga ubiti. Hoæemo.
O único jeito que arranjamos para nos recompor... foi dizer à polícia, que estávamos tentando expor os corruptos, para nos deixar entrar.
Na posed smo mogli da se vratimo jedino ako tražimo od policije, koju smo razotkrivali, da nas pusti.
Estávamos tentando ajudar na situação do surto.
Pokušali smo da pomognemo oko situacije sa epidemijom.
Quem bom, só estávamos tentando ser engraçados.
Добро, па само смо покушавали да будемо духовити.
É, não sei o que nós estávamos tentando provar.
Da, ne znam šta je bilo ko od nas probao da dokaže.
Os rebeldes disseram que estávamos tentando escravizar seu povo através do controle do sistema hidráulico.
Voðe otpora kažu da smo pokušali porobiti njihov narod kontrolirajuæi vodovod.
Estávamos tentando passar o Puff pela Imigração.
Puff je morala proæi kroz imigraciju.
Achei que estávamos tentando resolver o caso da mãe do Barry.
Mislio sam da pokušavamo rešiti ubistvo Berijeve mame.
Sabíamos o que estávamos tentando fazer.
Znali smo šta pokušavamo da izvedemo
Estávamos tentando devolver essa bela bola para seu dono.
Pokušavamo da vratimo tu divnu loptu njenom vlasniku.
Enquanto isso, estávamos tentando ter uma conversa muito séria... sobre móveis antigos.
Za sve to vreme, mi pokušavamo da vodimo ozbiljan razgovor o starom nameštaju.
Antes, só estávamos tentando pegar o Dom, mas depois disso quero que saiba que se for preciso, eu o matarei.
Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
Estávamos tentando pensar, como poderíamos fazer uma coisa toda emanar.
Покушавали смо да смислимо како да цела конструкција зрачи.
Estávamos tentando construir, ou reconstruir, um aeroporto que tinha se tornado ultrapassado.
Zašto su bili optuženi? Pokušali smo da izgradimo ili da u velikom delu rekonstruišemo zastareli aerodrom.
A única coisa que estávamos tentando descobrir era quantas crianças zambienses haviam sido vacinadas, e esses são os dados, coletados em papel durante semanas, de um único distrito, o que equivale, mais ou menos, a um condado nos Estados Unidos.
Jedina stvar koju je neko pokušavao da otkrije jeste koji procenat dece u Zambiji je vakcinisan i ovo su podaci skupljeni na papiru tokom nedelja iz jednog jedinog okruga, što je nešto poput rejona u SAD.
Pediram para participar das rondas onde discutíamos as condições dele e seu plano, o que me pareceu um pedido razoável, e também nos daria uma chance de mostrarmos quanto estávamos tentando e que nos importávamos
Oni su tražili da prisustvuju našim vizitama tokom kojih smo razgovarali o njegovom stanju i planu, što sam smatrala prilično razumnim zahtevom, i što bi nam takođe pružilo mogućnost da im pokažemo koliko smo se trudili i koliko nam je bilo stalo.
Tínhamos nos trenós uma quantidade limitada de comida, e estávamos tentando esticá-la reduzindo nossa alimentação à metade das calorias que necessitávamos.
Imali smo ograničenu količinu hrane u sankama za ovaj put, pa smo pokušali da je razvučemo smanjujući unos na polovinu kalorija koje treba da pojedemo.
E o que estávamos tentando oferecer todos os dias era atenção corpo-a-corpo.
A mi smo svaki dan nudili pažnju jedan-na-jedan.
Quero dar a vocês uma noção do sabor da confiança que estávamos tentando conseguir.
Želim da vam pružim osećaj vrste poverenja koju smo pokušavali da ostvarimo.
Estávamos tentando ajudar a nós mesmos e o mundo.
Покушавали смо да помогнемо себи и свету.
Então podem imaginar a pressão e os episódios de ego que poderiam ter arruinado o que estávamos tentando fazer.
Dakle, možete zamisliti taj pritisak i drame ega koji su mogli uništiti ono što smo pokušavali da uradimo.
Estávamos tentando impedir aquele carbono de ir pra atmosfera.
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.
Imali smo širi, geografski mnogo širi, ustavni poredak koji smo pokuašavli da odbranimo.
1.4413838386536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušali smo da uèinimo nešto zajedno. 